RE: Voire même

Bonjour, Finalement, peut-on toujours considérer que les deux mots accolés forment un pléonasme ? « Les formes survolaient la Terre, voire même flottaient ». Merci.

Agate Amateur éclairé Demandé le 23 avril 2025 dans Question de langue
4 Réponses

Bonjour,

sans même tenir compte du fait que voire introduit en général une emphase alors que les deux verbes de votre phrase  n’ont que peu de rapport « d’intensité » entre eux  (voire même aucun), l’usage de même à valeur de renforcement (que l’on peut donc supprimer sans rien changer au sens de la phrase)  ne pose aucun problème comme pour d’autres propositions ou adverbe qu’il renforce sans que personne s’en offusque.

« Ainsi engourdie, gelée, pétrifiée, à peine avait-elle remarqué deux ou trois fois le bruit d’une trappe qui s’était ouverte quelque part au-dessus d’elle, sans même laisser passer un peu de lumière… » V. Hugo

« …peut-être même aucune que l’on ne puisse obtenir sans leur secours… » D. Diderot.

Peut-on renforcer une emphase, telle est la question et la réponse est oui. Décider que ce petit mot apporte quelque chose au discours reste finalement l’apanage de celui qui le rédige.

Ouatitm Grand maître Répondu le 24 avril 2025
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.