Simili : A. − Matière qui en imite une autre plus précieuse ou plus chère.  
B. − Tout ce qui est imitation, spécialement dans le comportement. Féo le Vidame (…) dont l’extrême raffinement du moins se cache, refuse de se confondre avec le simili, les simagrées des bourgeois (Arnoux,Solde, 1958, p. 73).V. fauréen ex.

Simuler : A. − [Avec idée de tromperie]
1. DR. CIVIL. Déguiser un acte sous l’apparence d’un autre. Simuler une vente, une donation (Ac.).
2. [Le suj. désigne un animé]
a) Essayer de tromper autrui en imitant l’apparence d’une chose réelle.

En fait, tout dépend de ce que vous voulez dire… un simili-examen est un « faux » examen, un examen blanc… une simulation d’examen, aussi.