RE: Virgule (ou pas) / Rupture de construction / Présager
Bonjour,
Je souhaiterais obtenir un avis sur trois points :
1. On ne doit pas mettre de virgule après un complément circonstanciel de temps ou de lieu placé en tête de phrase s’il est suivi d’une inversion verbe-sujet. Mais, dans le cas ci-dessous, faut-il insérer ou non une virgule après « entrée » ?
Ex. : Outre la délicieuse entrée, défilent suprême de sole, veau mariné et gigots de mouton.
2. Cette phrase présente-t-elle une rupture de construction ?
Son frère étant aussi parti à la guerre, cette situation les a rapprochées toutes les deux.
3. Est-ce que l’emploi de « de ce que » après le verbe « présager » est correct ?
Ce qui laisse présager de ce que nous allons découvrir à notre arrivée dans ce pays.
Je vous remercie pour vos réponses.
1) Dans le cas d’une inversion du sujet et du verbe, aucune virgule n’apparaît après le complément de phrase, y compris dans votre exemple, « outre » a le sens de « après »
2) Pas de rupture de construction car il y a bien deux sujets différents :
Son frère étant aussi parti à la guerre, cette situation les a rapprochées (toutes les deux). Attention à la redondance.
3) Ce qui laisse présager ce que nous allons découvrir à notre arrivée dans ce pays. (je ne mettrais pas « de » – voir ci-après Larousse)
-
CONSTRUCTION
Présager qqch = annoncer. Des grondements lointains présageaient l’orage.
Présager de = tirer (telle conjecture, telle supposition) de. Nous présagions cette éventualité des nouvelles qui nous sont parvenues.
Présager que (+ indicatif) = supposer, présumer. Je présage que vous voudrez partir de bonne heure.
