RE: Virgule (ou pas) / Rupture de construction / Présager
Bonjour,
Je souhaiterais obtenir un avis sur trois points :
1. On ne doit pas mettre de virgule après un complément circonstanciel de temps ou de lieu placé en tête de phrase s’il est suivi d’une inversion verbe-sujet. Mais, dans le cas ci-dessous, faut-il insérer ou non une virgule après « entrée » ?
Ex. : Outre la délicieuse entrée, défilent suprême de sole, veau mariné et gigots de mouton.
2. Cette phrase présente-t-elle une rupture de construction ?
Son frère étant aussi parti à la guerre, cette situation les a rapprochées toutes les deux.
3. Est-ce que l’emploi de « de ce que » après le verbe « présager » est correct ?
Ce qui laisse présager de ce que nous allons découvrir à notre arrivée dans ce pays.
Je vous remercie pour vos réponses.
Outre l’objet direct, on peut trouver légitimement un complément indirect introduit par de et qui autorise la conjecture :
On peut dire : Je ne présage rien de mauvais de ce que vous me dites là.
Académie citée par Dictionnaire des difficultés de la langue française, A. V. Thomas (couronné par l’Académie française)
Meilleure réponse
. Portée par le vent de sud, il s’agit de la sonorité de la cloche de l’église.
Rupture de construction : après la virgule on attend un sujet auquel se rapporte le participe passé
—> porté par le vent de sud, le son (plus juste que « sonorité ») de la cloche de l’église se fait entendre.
2. Décontenancés, c’est la mort dans l’âme qu’ils me choisirent.
On a ici seulement un déplacement du complément rendue obligée par la formule d’insistance « c’est… que ». On n’a donc pas une rupture de construction
—> décontenancés, ils me choisirent la mort dans l’âme
3. La machine est installée. Solidement fixée au sol, il n’y a plus qu’à œuvrer.
Rupture.
—> la machine est installée, solidement fixée au sol. Il n’y a plus qu’à œuvrer.
4. Il nous a indiqué le cinéma. Situé en face du marché où nous sommes, il suffit de traverser pour s’y rendre.
Rupture.
—> il nous a indiqué le cinéma situé en face du marché où nous sommes ; il suffit de traverser pour s’y rendre
5. Partis de Lyon où nous nous étions liés, nos chemins se sont séparés, puis nous nous sommes revus plus tard.
Rupture : partis n’a aucun référent dans la proposition.
–> Nous sommes partis de Lyon où nous nous étions liés ; nos chemins se sont séparés ; nous nous sommes revus plus tard.
6. Sans avoir la prétention de me comparer à eux, le pensum que je m’impose m’aide à mieux les comprendre.
Rupture
—> Sans avoir la prétention de me comparer à eux, je m’impose un pensum qui m’aide à mieux les comprendre.
Tara, 20 janvier 2021
