RE: Verbe Soussigner et usage
Bonjour,
La prévalence de Je soussigné(e) (ou du nom Le la, les soussignés) est telle que je ne savais pas que le verbe soussigner existait.
Après recherches, certaines références proposent et définition et conjugaison pour ce verbe (y compris à la forme passive), là où l’Académie française indique sur celui-ci n’est point en usage.
Les questions que je me pose sont :
– Est-il incorrect et fautif d’utiliser un verbe si l’Académie l’indique point en usage ?
– Un auteur qui voudrait employer ce verbe pour apporter une note un peu plus « riche » (ou différente) serait-il en défaut ?
– Le cas échéant, comment emploierait-on concrètement et correctement ce verbe dans une phrase ?
(cela m’est relativement simple pour je soussignée ou la soussignée, mais pas pour l’utilisation de ce verbe)
Merci par avance pour vos retours
»
– Le cas échéant, comment emploierait-on concrètement et correctement ce verbe dans une phrase ?
Soussigner ne signifiant pas autre chose que signer en bas de, si vous souhaitez l’employer, vous le ferez comme vous emploieriez le verbe signer :
Les contractants soussigneront l’acte devant notaire…
Les contractants ont soussigné l’acte devant notaire…
Les contractants aurait dû soussigner l’acte devant notaire…
etc.
Bonjour Marcel1,
En fait, c’était on ne peut plus simple 🙂
Avec le recul, je ne sais pas ce qui me semblait compliqué avec ce verbe.
(Peut-être son utilisation au temps présent avec la première personne du singulier…Moi, madame x, je soussigne les aveux ci-dessous ?… En ce jour, je soussigne mon témoignage pour que de droit…?)
Merci pour votre retour Marcel1
Le hasard fait parfois bien les choses ! 😉
Je vous remercie Marcel pour ces dernières sources très intéressantes pour moi…
Cocojade
À toutes fins utiles, quelques références ci-dessous
SOUSSIGNÉ, SOUSSIGNÉE
Selon Le Robert :
» Définition de soussigné, soussignée. Adjectif et nom
Qui a signé plus bas, au-dessous. Je soussigné Untel déclare…
Nom Les soussignés »
Selon Le Larousse :
« Soussigné, soussignée
nom
Personne qui a mis sa signature au bas d’un acte »
Selon le Cnrtl :
Définitions données. Adjectif, substantif et participe passé
Selon l’Académie française :
»Soussigné, Soussignée. Adjectif
Dont la signature est ci-dessous
Substantivement, Le soussigné »
et
« Soussigné, soussignée participe passé du verbe soussigner qui n’est point en usage »
SOUSSIGNER
Selon l’Académie française : Pas de définition pour soussigner.
(La recherche du verbe renvoie sur la page participe passé citée ci-dessus)
Selon Le Robert : définition du verbe inexistante
Selon le Cnrtl :
« Soussigner verbe transitif
Apposer sa signature en bas d’un acte
Selon Le Larousse :
« Soussigner verbe transitif
(de sous et signer) Apposer sa signature au bas d’un acte
NB. Le Larousse propose la conjugaison de ce verbe y compris à la voie passive