RE: Verbe « passer » et construction avec auxiliaire
Bonjour
Peut-on dire « je suis passé par un endroit » (en plus que de dire : « j’ai passé un endroit »). Et « je suis passé pour un idiot » (en plus de « j’ai passé pour un idiot). Merci pour vos éclaircissements.
Julien
Le verbe passer à 3 sens
Sens 1Aller d’un mouvement continu d’un point à un autre; parcourir, traverser un lieu.
Sens 2 Être considéré comme; avoir la réputation de.
Sens 3 Correspond à passation (dresser un acte, s’engager)…
Ce sont les deux premiers qui nous intéressent ici.
Le sens 2 ne pose pas problème : « passer » demande l’auxiliaire avoir : j’ai passé pour un idiot
Le sens 1 : je suis passé devant ta porte : l’emploi de l’auxiliaire « être » ne permet pas de savoir si on évoque une action ou un état. On peut dire j’ai passé devant ta porte pour évoquer l’action.
