RE: Verbe intransitif

L’on dit que le verbe « arrêter » est intransitif. Pourquoi ?

DBUDLA223 Amateur éclairé Demandé le 1 août 2021 dans Général
5 Réponses

Au contraire, le verbe « arrêter » est toujours transitif.
* Je n’ai jamais entendu une phrase du type de celle d’Auguste Barbier citée dans la première réponse : « un moment l’on arrête ». Je ne vous conseille pas, au vu de ce seul exemple, l’usage intransitif.
* Le Robert dit aussi que pour un véhicule, l’usage intransitif signifie « s’arrêter », donc : un véhicule arrête = un véhicule s’arrête (on lit cela à la définition de « stopper »). Je n’y crois pas une seconde.
* Le Robert dit aussi que « arrêter » peut signifier « cesser d’avancer » ou « cesser de parler ou d’agir » (donc un voyageur arrête, un conférencier arrête…). Je n’ai de ma vie jamais entendu cet emploi, que je vous déconseille fortement.
* Deux des trois premières réponses présentent aussi le verbe « arrêter » comme intransitif dans son utilisation à l’impératif sans complément. Mais ne pas exprimer de complément d’objet ne suffit pas à rendre intransitif un verbe transitif. On peut crier « regarde ! » sans COD, on ne rendra pas intransitif le verbe « regarder » pour autant.

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.