RE: Verbe faillir
Bonjour,
Peut-on dire, en parlant d’un chien maltraité : » tous les humains lui avaient failli. » ?
Pour moi, on faillit à quelque chose (à sa tâche, par exemple), mais pas à quelqu’un.
Merci de votre aide.
Voici ce qu’en dit le dictionnaire de l’Académie :
Manquer à ses engagements, à son devoir. Faillir à une promesse. Faillir à sa parole, à sa mission. Je n’y faillirai pas.
Votre phrase appropriée sera donc :
Tous les humains avaient failli à leurs devoirs envers ce chien, ils l’avaient tous maltraité.