Ok. Merci à tous ! Excusez mes limites et merci pour vos compétences ! Ne prenez pas la peine de chercher de meilleures syntaxes, c’est gentil, je suis en train de corriger bénévolement un livre de dialogues enregistrés, donc c’est tout à fait du langage parlé, familier, spontané et je ne me permets pas (ou dans de rares cas) de modifier les syntaxes.
Encore merci, vous allez sans doute m’éclairer à nouveau !
Claire