RE: va-et-vient au pluriel

Bonjour,

Le pluriel de va-et-vient est-il « va-et-vient » (invariable) ou « allers et venues » ?

Bien cordialement,

benoît (ou benoist) Membre actif Demandé le 12 septembre 2021 dans Question de langue
4 Réponses

On les donne pour synonymes. Il n’existe pas de synonymes parfaits ( « va-et vient » peut désigner un objet :voir les dictionnaires – « allées et venues » ne s’emploie qu’au pluriel).
Les deux désignent un déplacement alternatif entre deux points fixes ou un déplacement en tous sens.

Attention à l’orthographe : Allées (et non « allers ») et venues
Remarque : les mêmes verbes sont employés
va- et- vient = qui va et qui vient : forme conjuguée des verbes « aller » et « venir ».
allées et venues = des *allées et des venues : substantifs formés sur les verbes « aller » et « venir » action d’aller, marche.
*allée : Vieux, rare. Action d’aller, marche. (TLF)

Un « aller » est un nom employé comme antonyme de « retour » :   action de parcourir un espace pour se rendre d’un lieu à un autre. (TLF)

On peut aussi utiliser conjointement les deux verbes qui forment locution en les conjuguant : ils allaient et venaient – je vais et je viens
Mais cette locution verbale ne supporte pas tous les temps. Outre l’infinitif, seuls le présent et l’imparfait sont utilisés  (et sans doute le subjonctif dans des cas assez rares).

Tara Grand maître Répondu le 13 septembre 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.