Les pronoms relatifs  composés sont d’un maniement parfois délicat et il faut une maîtrise de la phrase complète.
Or, je ne suis pas sûre d’avoir bien compris car la subordonnée relative qui complète les « *** xions » n’est pas mentionnée, donc je risque d’écrire des bêtises…Mais je me lance avec le minimum de données.

J’ai fait des *** xions réelles, auxquelles vous avez accès. (pourquoi= Vous avez accès à des *** xions (= il faut un x en français, vous avez écrit un mot anglais).

Le film auquel je pense : je pense à un film / au film.  

Pour desquelles, il faut la préposition « de » : je donne un exemple car je ne saisis pas ce que vous voulez dire.
C’est un film à la fin duquel tout le monde pleure. (= … à la fin de ce film…)

Je tente :
J’ai fait des *** xions au moyen desquelles vous pourrez améliorer l’efficacité du système.