RE: utilisation de « en pâmoison »
Bonjour,
Est-ce que la phrase suivante vous semble correcte:
Le soupirant s’étend en pâmoison
peut-on associer « il s’étend » à « en pâmoison »?
Bonjour,
À mon sens, il y a incompatibilité entre les deux termes, puisque la pâmoison, c’est l’évanouissement, autrement dit la perte de contrôle. Or, le fait de s’étendre nécessite le contrôle, contrairement au fait de tomber.
Ainsi, autant on peut tomber évanoui, autant il me parait difficile de s’étendre évanoui et parallèlement, on peut tomber en pâmoison, mais non s’étendre en pâmoison.
