RE: usage du mot terminus
Bonjour,
Ma question porte sur l’usage du mot terminus. Celui-ci s’emploie avec l’auxiliaire avoir et non l’auxiliaire être comme je l’observe régulièrement (ex : le train a pour terminus exceptionnel, etc.). Je recherche l’explication de l’emploi avec « avoir » pour bien la communiquer à mes collaborateurs.
Bien à vous.
Je vous remercie pour la réponse apportée.
Il y a quelques années, des journalistes m’avaient recommandé l’usage de l’auxiliaire avoir : « le train a pour terminus la gare de Sète », au lieu de « le train est terminus Sète ».
Un voyageur aussi, qui enseignait le français, préconisait l’auxiliaire avoir, tandis que des annonces retentissaient en gare avec « être ». Je l’admets, l’auxiliaire être ne choque personne autour de moi.
Bien à vous,
Un cheminot sceptique
Il ne faut évidemment pas mélanger les constructions ! « Le train est terminus telle gare » est un étrange télescopage, peut-être local. Espérons que les trains sont mieux pilotés que ça.
Un usager inquiet…
