RE: Usage de l’écriture inclusive dans un passage

Bonjour, ami·e·s ou non de l’écriture inclusive, j’ai un gros doute sur le passage suivant
« La rédaction s’inscrit dans la continuité de rendre la·le filleul·e la·le plus indépendant·e . Il est primordial qu’il·elle démontre un intérêt pour son projet, et qu’il·elle effectue elle·lui-même les démarches »

« J’ai utilisé 2 règles du « Manuel d’Ecriture Inclusive » https://www.univ-tlse3.fr/medias/fichier/manuel-decriture_1482308453426-pdf :
– User du féminin et du masculin, que ce soit par l’énumération par ordre
alphabétique => ex. elle·il (et non il·elle)
– racine du mot + suffixe masculin + point milieu + suffixe féminin => ex. filleul·e

Je trouve cependant étrange les constructions où l’ordre féminin/masculin passe masculin/féminin dans la même phrase. Exemples :
– rendre la·le filleul·e la·le plus indépendant·e
– qu’il·elle effectue elle·lui-même les démarches

Merci de vos lumières !

Martin92130 Débutant Demandé le 6 février 2021 dans Général

L’ordre alpha donnerait :
qu’elle-il effectue elle·lui-même les démarches.
l’autre formulation est fausse. Voir réponse.

le 7 février 2021.
2 Réponses

Etes-vous obligé d’appliquer ces préconisations ?  Elles ne sont nullement obligatoires et alourdissent considérablement la rédaction. Donc elles entravent la lecture.

2 remarques :
1) le plus indépendant-e doit rester ainsi car il n’y a pas de comparaison. Si je dis : « Sophie est la plus indépendante »==>je compare Sophie à d’autres ; si je dis
« Ia personne âgée doit rester le plus indépendante » ; je ne la compare à personne mais à elle-même (le plus qu’elle peut).

2) dans la continuité de rendre le filleul : n’est pas correct.

Ma suggestion :
La rédaction vise à rendre la -le filleul-e le plus indépendant-e (ou vise l’autonomie du …).
Désolée, je ne trouve pas le fameux point médian sur mon clavier.

joelle Grand maître Répondu le 7 février 2021

Je ne peux qu’approuver ce que dit Joëlle. J’ajoute ceci : ce genre d’exercice absurde n’est pas tenable sur un énoncé un peu nuancé. La langue se défend toute seule (bien heureusement!). Je pense de plus que personne ne peut vous obliger à écrire de cette façon.

le 7 février 2021.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.