RE: une tournure dont je ne suis pas certain
Bonjour, j’ai un doute au sujet de cette tournure de phrase :
« …bien que ce comité m’ait jugé en avoir déjà la maîtrise. »
La phrase tout entière :
« Mais moi, tellement sage — ou plutôt, tellement lèche-cul —, je déclinai l’offre, faisant valoir ma réticence à me priver du précieux savoir dispensé tout au long de la première année, bien que ce comité m’ait jugé en avoir déjà la maîtrise. »
Est-elle correcte ? Est-ce que l’on comprend que le comité en question considérait que je maîtrisais déjà ce savoir ?
Merci.
Votre formulation n’est pas correcte.
Suggestions :
bien que ce comité m’ait jugé(e) compétent (e).
bien que le comité ait considéré que je maîtrisais déjà ce savoir.
Oui. Formulation incorrecte. D’accord avec vous Joëlle.

Tara
Voyez la réponse de Joëlle.