RE: Une question sur la compréhension d’une phrase
Bonjour à tous, je comprends pas la phrase suivante:
« La mémoire des détails revient avec le temps pour qui réalise de quelle façon biscornue les choix qui ont inauguré les premiers liens d’amitié orientent ceux des amitiés adultes. »
Je trouve qu’il y a beaucoup de verbes et je ne peux pas comprendre la structure de la phrase, qui pourrait m’aider? Merci d’avance.
Est-ce qu’il faut ajouter « que » après « réalise » pour indiquer que tout le reste (« de quelle façon biscornue les choix qui ont inauguré les premiers liens d’amitié orientent ceux des amitiés adultes. » ) est le complément d’objet du verbe « réaliser »?
non surtout pas. La phrase est longue et alambiquée mais elle est correcte.
réaliser doit être remplacé par se rendre compte. anglicisme.
