RE: « un objet unique qui vous ressemble »
Dans la phrase « Nous mettons à votre disposition notre savoir-faire, afin de faire de votre cadeau, un objet unique qui vous ressemble » , considéreriez-vous la tournure en gras comme pléonastique?
Merci par avance pour votre réponse.
6 Réponses
Bonsoir,
La tournure ne me parait pas si maladroite dans une argumentation commerciale : « un objet unique (et) qui vous ressemble » évoque une équivalence avec « vous êtes unique » (et ça, les clients aiment bien ;-)) – tout comme cet objet qui vous ressemblera grâce à notre savoir-faire.
La virgule après « cadeau » est superflue, je crois même qu’elle est fautive.
Votre réponse
