RE: « Un mot dont il n’a pas la moindre idée de la signification », est-ce correct ?
Bonjour,
La phrase suivante est-elle correcte ?
« il emploie un mot dont il n’a pas la moindre idée de la signification. »
Ou bien, doit-on dire « Il emploie un mot de la signification duquel il n’a pas la moindre idée » ?
Merci.
2 Réponses
Ces tournures sont trop compliquées pour être compréhensibles. Même correctes (la seconde selon moi), elles sont proches du « charabia » par excès de compléments.
Formes possibles :
– il emploie un mot dont il n’a pas la moindre idée ;
– il emploie un mot dont il ignore la signification ;
– il emploie un mot dont la signification lui échappe ;
– il emploie un mot dont il ignore tout.
Votre réponse
