RE: « Un espace de partage et de découverte », ou « de partages et de découvertes »
Bonjour,
Est-ce que vous indiqueriez « Un espace de partage et de découverte » (au singulier) ou « Un espace de partages et de découvertes » (au pluriel) ?
J’ai l’impression que les deux exemples sont corrects suivant le sens que l’on souhaite donner (au singulier : « partage » et « découverte » en tant que qualités ; au pluriel, « des partages » et « des découvertes » dans le sens additionnel). Mais est-ce que vous privilégieriez l’une de ces formules par rapport à l’autre pour la phrase ci-dessus ?
Merci d’avance pour vos réponses !
La forme « naturelle » et par défaut est le singulier. Rien n’empêche grammaticalement de mettre les compléments au pluriel mais le gain de sens est quasiment nul. Sous cette forme il est d’ailleurs inaudible (comme souvent) et le pluriel se marque plutôt par des éléments complémentaires :
– Un espace de passionnantes découvertes ;
– Un espace pour les découvertes en famille ;
– Un espace de découvertes à faire la nuit.
