RE: Un « cercopithèque diane » ou « cercopithèque Diane » ?
Bonjour,
Je souhaiterais écrire correctement cercopithèque diane, mais je ne sais pas s’il y a une majuscule à diane. Je trouve en effet les deux écritures en ligne. A quoi fait référence ce diane ?
Par ailleurs, j’écris : une carpe koï, un cerveau de Neptune, un faucon d’Eléonore (avec le é majuscule), une gazelle dorcas, ou un ours malais.
Merci pour votre aide !
Je réponds à vos questions :
– le nom de genre prend toujours la majuscule en latin, mais jamais le nom d’espèce. On écrit donc bien Meles meles ;
– les abréviations sp. (espèce indéterminée) et spp. (toutes les espèces) ne sont jamais en italique et sont toujours suivies d’un point. On écrit donc Meles sp. Même chose pour ssp. et sspp. (sous-espèces), var., etc.
Quelques exemples : Echinocereus ferreiranus ssp. lindsayorum ; Magnolia liliifera var. obovata, etc.
Voici une source fiable par exemple (INRAE), parmi d’autres.
Source de référence à conserver. J’ai modifié mon commentaire en conséquence pour l’italique.
