Depuis l’apparition de ces stylographes vers 1960, suivant de peu le stylo(-)bille, les deux graphies sont en concurrence. Les objets ayant acquis une identité certaine, le trait d’union prédomine et peut être préféré.
Pour le pluriel, les règles habituelles (noms composés ou en apposition) s’appliquent avec la marque aux deux éléments : des stylos-feutres, des stylos feutres.
Le singulier pourrait apparaitre dans une description détaillée : des stylos avec une pointe de feutre.