RE: Un amour sans limite
Lorsque vous parlez d’un « amour sans limite« , estimez-vous que cet amour, puisqu’il est infini, n’a pas de « limites » ou, puisqu’il n’en a pas, est sans « limite » ?
Je vais reformuler ma question :
En effet, je connais un peu les règles dont vous parlez 🙂
Si l’on parle d’une histoire « sans fin », puisque dans cette acception du terme il ne peut y avoir qu’une seule fin (contrairement à « fins » dans le sens de « but, « objectif »), il est évident qu’on écrira « Une histoire sans fin« .
En revanche, dans le cas de mon « amour sans limite » :
Cela équivaut à « Un amour qui n’a aucune limite« .
À ce sujet, comme vous le savez, l’Académie dit aussi que « aucun » ne s’accorde en nombre que s’il est employé avec un nom qui n’a pas de singulier (funérailles, frais, etc.), ou dont le sens diffère au singulier et au pluriel (travail / travaux).
« Un amour qui n’a aucune limite« , selon l’Académie, cela signifie « Un amour sans la moindre limite« .
Aussi, on doit pouvoir écrire « Un amour sans limite« .
Qu’en pensez-vous ?
