RE: Trois ou quatre ?
Bonjour,
S’agissant d’envoyer un sms à trois personnes s’apprêtant à passer le week-end avec une quatrième personne qui les rejoindra, peut-on écrire ?
« Je vous souhaite à tous les trois un bon week-end avec Julie. »
ou faut-il écrire ?
« Je vous souhaite à tous les quatre de passer un bon week-end avec Julie. »
Merci.
1 Réponses
Si vous adressez le message à trois personnes et que vous mettez Julie en simple appoint, c’est « à tous les trois » qui est logique. On peut même y détecter une forme d’ironie latente si ladite Julie est insupportable.
Sinon il faut tourner la phrase autrement (Je vous souhaite, à Julie et à vous trois, un bon week-end).
Votre réponse
