« Tu peux lui transmettre aussi mon meilleur souvenir » est en effet possible, mais comme l’expression (une formule de politesse) est figée, on ne peut la compéter comme vous le faites avec « de notre entrevue » qui est d’ailleurs sous-entendu dans l’expression.