RE: Traiter d’un objet/Traiter un objet

Répondu

Bonjour,

Je m’interroge quant à ce qui est le plus correct compte tenu du sens de la phrase.
Pour dire que, dans l’introduction d’une dissertation, il faut présenter ce dont on va parler, vaut-il mieux dire: « poser l’objet que l’on va traiter » ou « poser l’objet dont on va traiter »?
Je vois dans le Hanse et Blampain que « traiter un sujet » signifie « l’étudier de manière systématique » tandis que « traiter d’un sujet » a le sens de « parler de »,  » disserter sur ».
J’avais spontanément opté pour la seconde option, mais un ami me conseille la première. Est-ce une question de sensibilité ou y a-t-il une option qui est meilleure que l’autre?

D’avance merci,

Kion.

Kion Amateur éclairé Demandé le 13 mai 2020 dans Question de langue
3 Réponses

Bonjour,

Je pense que la nuance est importante.
Lors de sa prochaine, l’équipe traitera du sujet : L’équipe étudiera le sujet.
Lors de sa prochaine, l’équipe traitera le sujet : L’équipe étudiera le sujet avec l’objectif de trouver une solution.

Cordialement ;

Boroi Débutant Répondu le 3 juin 2025
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.