RE: Trait d’union ?

Bonjour,
faut-il mettre des traits d’union dans les cas suivants :
– une pause(-)tendresse
– un poulet(-)frites
– un jambon(-)beurre?
Merci.

Balovi Érudit Demandé le 4 juin 2023 dans Général
2 Réponses

Il s’agit d’une série de syntagmes composés de deux substantifs, en l’espèce l’usage du trait d’union est flottant, voici un extrait du site de la BDL :

L’usage du trait d’union entre le nom complément et le nom qu’il complète (peu importe leurs rapports sémantique et syntaxique) est aussi source d’hésitation. Il faut savoir que le trait d’union est généralement le signe d’une lexicalisation : une expression lexicalisée est un groupe de mots considéré comme une seule unité, comme un mot composé. L’acceptation de tels mots se faisant graduellement, l’emploi du trait d’union est donc lié au degré de figement de l’expression.

marcel1 Grand maître Répondu le 4 juin 2023
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.