RE: « tout » ou « toute » dans l’expression « une madone, tout(e ?) de douceur et douleur »
Bonjour,
Impossible de trouver une règle claire concernant l’orthographe de « tout » suivi de la préposition « de » + substantif.
Faut-il écrire « tout » ou « toute » dans l’expression « une madone, tout(e ?) de douceur et douleur » ? Si on considère « tout » comme un adverbe, au sens de « complètement », il reste invariable, mais si on interprète « tout » comme un déterminant de « madone », de façon elliptique, on écrit « toute »…
Pouvez-vous éclairer a lanterne ?
Merci d’avance !
Bonjour Loumarelle,
Ici, tout est adjectif et s’accorde avec le X à qui est attribué la qualité, ici madone, donc au féminin singulier : une madone, toute de douleur et douleur.
Extrait du TLFi :
3. [En fonction d’attribut]
[…]
− (Être) tout(e) de (suivi d’un subst. sans art.).Entièrement formé de. Point de surprise. Dans notre vie, qui est toute d’attente, d’espérances, d’impatiences (Goncourt, Journal, 1860, p. 766).
Phil, vous êtes un peu gonflé tout de même ! J’avais déjà répondu de façon juste et très étayée. Ne venez plus me dire désormais : C’est pas ce que j’avais répondu ?
Bonne nuit.
Prince,
Regarde, les heures de publication : tu as envoyé ta réponse une heure après que j’ai donné la mienne.
😉
J’avais vu et m’étais abstenu de commenter ! Le comique de répétition ayant ses limites ! 😀
(C’est marrant ta façon d’alterner tutoiement et vouvoiement.)
