RE: tourner sur le / au / vers le sentier

Répondu

Bonjour,

May conduit une moto. La route bifurque à gauche, elle tourne sur le / au / vers le sentier étroit.

Pourriez-vous me dire quelle préposition est correct ici ? À mon avis, les trois variantes sont correctes.

Merci

Automne Érudit Demandé le 8 février 2021 dans Général
6 Réponses

Automne,

Voici la définition du verbe « bifurquer ».

BIFURQUER

conjugaison verbe intransitif

xvie siècle, se bifurquer ; xixe siècle, intransitif. Dérivé savant du latin bifurcus, « en forme de fourche ».
1. Se diviser en deux branchesÀ cet endroit, la route bifurque.
2. Abandonner une voie pour en suivre une autre, divergente. À Dijon, je bifurquerai vers la Suisse. 
Fig. Changer d’orientation dans une carrière, une vie.

Aussi, vous ne pouvez pas dire que la route « bifurque à gauche « , ça n’a pas de sens.

Je ne pense pas non plus que vos prépositions soient adaptées ici.
May peut tourner sur elle-même, tourner à gauche à la bifurcation, se tourner vers le soleil, mais pas tourner sur / vers / à un sentier.

Voici mes suggestions :
La route bifurque / à la bifurcation, May tourne à gauche, vers la forêt.
Elle emprunte un sentier / roule sur un  étroit sentier.
Au croisement, May bifurque à gauche pour prendre un sentier.

CATHY LÉVY Grand maître Répondu le 9 février 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.