RE: ton éminence

Répondu

Bonjour,

Est-ce que cette phrqse est correcte, quand l’interlocuteur est un homme?

« Est-ce que Ton éminence est inquiet? »

Setareh1944 Amateur éclairé Demandé le 24 janvier 2018 dans Général
4 Réponses

Non, « éminence » est un mot féminin.

Si vous parlez à un cardinal et que, pour marquer votre déférence, vous l’appelez  Éminence, vous direz et écrirez :
« Son Eminence est-elle inquiète ? » bien qu’il s’agisse d’un homme et que vous vous adressiez à lui directement…

Mais si vous demandiez à un homme (politique par exemple) si son conseiller privé est inquiet, vous lui diriez :
« Est-ce que ton éminence grise est inquiète ? »
Ici, éminence aurait le sens de « conseiller qui manœuvre dans l’ombre ».

Evinrude Grand maître Répondu le 24 janvier 2018
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.