RE: Titre en anglais, italique et/guillemets

Répondu

Bonjour,
Dans la phrase suivante, faut-il mettre le titre de l’oeuvre qui est citée en anglais, en italique et/ou entre guillemets anglais ?

Dans le Bed-In for Peace , les deux artistes défient l’inhumanité.

Merci

Ariane db Érudit Demandé le 8 décembre 2024 dans Général
2 Réponses

Le bed-in (fait de rester au lit pour manifester) est une pratique connue aux États-Unis (l’Europe a plutôt importé le sit-in, son équivalent assis).
L’évènement créé en 1969 par John Lennon et Yoko Ono est passé à la postérité et qu’on le considère comme une œuvre ou non, il prend dans votre contexte une valeur absolue qui justifie la majuscule et le différencie d’un simple nom commun.
À noter que ledit évènement s’est déroulé en deux fois et que le pluriel se rencontre aussi.
Donc : « Dans le(s) Bed-in(s) for Peace les deux artistes défient l’inhumanité. »

Chambaron Grand maître Répondu le 8 décembre 2024
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.