RE: tenir à ou tenir de
Bonjour,
Quelle est la formulation à employer :
Je pense que le fait qu’il soit resté est surprenant et tient davantage à (ou de) sa nature structurelle, à (ou de) sa résilience.
Merci, cordialement,
8 Réponses
Electra,
À mon sens, dans cette phrase on parle de la cause, de la raison pour laquelle il est resté, et donc une seule des deux tournures peut convenir, comme vous l’explique très bien Joëlle :
…cela tient à sa nature structurelle, à sa résilience.
Pour exprimer la provenance, on dira plutôt :
…cela vient davantage de sa nature structurelle, de sa résilience.
Votre réponse
