RE: Tel qu’approuvé ou telles qu’approuvées
Bonjour,
Je me demande s’il faudrait écrire telles qu’approuvées ou tel qu’approuvé dans la phrase suivante: « S’il vous plaît ne pas tenir compte et / ou détruire toutes les copies téléchargées de la version précédente, qui ne représente pas l’étendue de vos activités relatives au fret maritime tel qu’approuvé à partir de votre plan de sécurité. »
En l’occurence ici, je ne sais pas si tel qu’approuvé s’accorde avec l’étendue ou avec activités (du coup ça devrait être telles qu’approuvées, non?).
Merci d’avance.
Bonjour BTN,
Effectivement, il convient ici d’accorder le participe passé avec le groupe nominal activités relatives au fret maritime, ce qui donne telles qu’approuvées.
Pour ma part, votre dernière supposition est donc approuvée.
Léon.
