RE: Syllepse grammaticale

Répondu

Rebonjour,
J’ai un nouveau point à soumettre.

Je m’interroge sur la syllepse grammaticale. On écrit parfois :
– La plupart sont malades
(la plupart des gens sont malades)
– On est fatiguées
(nous sommes fatiguées)
Dans ces deux phrases, il s’agit de syllepses grammaticales. On sous-entend des éléments et on accorde selon le sens que l’on veut donner.

De ce fait, serait-il possible d’écrire une phrase du genre :
– La population est contre ce projet de loi (accord grammatical)
– La population sont contre ce projet de loi
(syllepse grammaticale)

De la même manière, j’avais posté un exemple la dernière fois :
– Il faut la jouer rusé
(on peut considérer « rusé » comme adverbe. La jouer comment ? rusé »
Mais on peut aussi faire une syllepse grammaticale :
– Il faut la jouer rusée
(Il faut la jouer en étant rusée. Il faut que je la joue en étant rusée)
– Il faut la jouer rusées
(il faut la jouer en étant rusées. Il faut que nous la jouions en étant rusées)

Pouvez-vous me dire si toute cette analyse est correcte ?

Merci de nouveau

Tony Grand maître Demandé le 21 mars 2018 dans Accords
4 Réponses

Effectivement, dans se la jouer rusé, « rusé » a valeur d’adverbe.
Mais Tony a raison : on peut « se la jouer [en étant] rusé » (il faut être rusé [ou rusée] en la jouant).
Donc l’accord au féminin et au pluriel peut se concevoir.

Je n’ai rien relevé, car je ne vois rien de fautif dans les exemples de Tony.

jean bordes Grand maître Répondu le 21 mars 2018
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.