RE: Subjonctif plus-que-parfait – Forme interrogative
Bonjour,
Je souhaite utiliser du subjonctif plus-que-parfait en la tournant sous une forme interrogative. Pouvez-vous me dire si la phrase suivante est correcte?
« Il y a longtemps défilaient des dizaines de personnes – n’eussent-ils été plus – se dirigeant vers le monument. » Ici, je veux souligner le fait que le nombre de personnes n’est pas exactement connu et qu’il est possible que ce nombre ait été plus conséquent.
Merci de votre aide.
Passez une agréable journée,
NL
Il y a longtemps défilaient des dizaines de personnes, sinon plus/voire plus/et peut-être davantage, qui se dirigeaient vers le monument.
n’eussent-ils été plus est incorrect. Vous voulez utiliser cette forme verbale (subjonctif plus que parfait) en tant que conditionnel passé 2e forme équivalent à : auraient été > n’auraient-ils été plus et peut-être sentez-vous mieux l’incorrection ainsi.
S vous tenez à utiliser un verbe :
Il y a longtemps, défilaient des dizaines de personnes -et peut-être étaient-elles plus nombreuses- qui se dirigeaient vers le monument.
Ou (et cette fois-ci c’est bien un subjonctif PQP) :
Il y a longtemps défilaient des dizaines de personnes, –il se peut qu‘elles eussent été plus nombreuses – qui se dirigeaient vers le monument.
