RE: Subjonctif ou indicatif ?
Bonjour,
Dois-je conjuguer au subjonctif ou à l’indicatif pour les 2 formes verbales suivantes ?
Selon moi, le premier se conjugue au subjonctif et le second à l’indicatif mais il s’agit surtout d’un ressenti.
« Comme le fait qu’elle croit/croie que j’ai/aie fini en prison. »
J’avoue avoir beaucoup de mal avec le subjonctif, j’ai du mal à assimiler les règles concernant ce mode.
Merci d’avance !
Très logiquement, après « le fait que », on peut attendre l’indicatif qui est le mode du réel. Un fait est réel.
Mais il est vrai qu’on peut rencontrer le subjonctif. Alors pourquoi ?
Comme le fait qu’elle croit/croie que j’ai/aie fini en prison. »
Changeons la personne pour éviter l’homophonie :
Comme le fait quelle croit qu’il a fini en prison.
Indubitablement après croire que on a un indicatif.
Pour pouvoir déterminer si le verbe croire peut se mettre au subjonctif, il faut plus de contexte :
1 Le fait que nous croyons/disons qu’il a fini en prison est absolument ridicule.
2 Le fait que nous croyions/disions qu’il a fini en prison est absolument ridicule
En ce cas le subjonctif est possible ainsi que l’indicatif.
en phrase 1 les procès « croire » et « être ridicule » sont présentés sur le même plan comme deux informations.
en phrase 2 le procès « être ridicule » seul, est donné comme l’information principale, le procès « croire » passe au second plan, lui est en quelque sorte subordonné.
On a une différence d’angle de vue. Nuance et donc subtilité de la langue.
