RE: Subjonctif avec le plus-que-parfait
Bonjour,
J’ai un gros doute sur la concordance des temps : j’hésite toujours entre l’imparfait du subjonctif et le plus-que-parfait du subjonctif quand la principale est au plus-que-parfait de l’indicatif.
Exemples :
Cette querelle avait duré plusieurs mois, le temps que la nouvelle fût arrivée / arrivât à destination.
Il avait été chassé du village, sans que personne eût protesté / protestât.
Merci d’avance.
D’accord, merci !
J’avais peur que l’imparfait (du subjonctif) soit incorrect, car théoriquement dans le futur par rapport au p-q-p (de l’indicatif dans la principale).
Le subjonctif a une valeur temporelle faible. C’est d’ailleurs pour cela sans doute que la substitution de son imparfait par son présent est, de nos jours, possible (acceptable).
