RE: Stipuler+ de + verbe ?
Bonjour tout le monde !
Je trouve dans un dossier la phrase suivante : « il stipule de participer à cette initiative », stipuler étant employé dans le contexte au sens de « prescrire », « exiger ». La formulation est-elle correcte ? Je ne crois pas avoir déjà vu le verbe stipuler suivi de « de » et d’un verbe.
En effet on a :
Stipuler que + proposition ou stipuler + nom
>> il stipule qu’il convient de participer à cette initiative.
En langage courant, stipuler signifie : préciser, spécifier. et non prescrire, exiger.
Il faut donc écrire :
il exige que X participe à cette initiative (exiger de est incorrect)
Il exige de X qu’il participe/qu’ils participent à cette initiative
il exige de X sa/leur participation à cette initiative
On peut choisir des formulations atténuées :
Il précise que chacun a l’obligation de participer
Etc.
