RE: Son Eminence, Son Excellence et Sa Majesté – problème d’accord
Bonjour,
Je révise actuellement les règles régissant les accords des titres honorifiques « Son Eminence, Son Excellence et Sa Majesté ». Je pensais maîtriser le sujet, mais apparemment ce n’est pas encore tout à fait le cas.
En lisant le corrigé d’un des exercices de La Bible du Certificat Voltaire, je suis tombée sur un accord que je ne comprends pas :
Sa Majesté n’est-elle pas le garant du bonheur de ses sujets ?
Je ne comprends pas l’usage du masculin dans cette phrase. Le titre « Sa Majesté » n’est en effet complété par aucun nom. J’étais donc persuadée que la bonne réponse était Sa Majesté n’est-elle pas la garante du bonheur de ses sujets ? »
En vous remerciant par avance,
Fardale
Ce n’est pas toujours logique, mais attention subtilité…
Avec sa majesté employé seul, on n’accorde que le pronom personnel au féminin, c’est moins rigide pour le second élément, d’où « le garant ».
Avec sa majesté le roi, on garde le masculin au pronom personnel et au second élément.
