En France, le terme minimessage est recommandé officiellement par la Commission d’enrichissement de la langue française, depuis 2004.

Le sigle anglais SMS et la forme hybride message SMS, utilisés internationalement, sont acceptables parce qu’ils sont bien implantés et en usage en français au Québec et ailleurs en francophonie.
OQLF

Il faut savoir qu’on peut aussi employer un mot français qui après tout, n’a qu’une syllabe de plus que le sigle anglais (et « texto » une de moins).

minimessage ! 😀  Je pense que cette lumineuse et hétérologique trouvaille a définitivement rejoint le cimetière des flops retentissants.

texto, en revanche est bien utilisé, mais bon, qui sait que SMS est le sigle de termes anglais ? Et quand bien même.

Oui : « minimessage » n’a jamais pris.