RE: S’il refait une scène similaire au passé de Ymir ça serait énorme !
Bonsoir.
Je suis perplexe devant cette phrase que je viens de lire.
On a SI + refait (verbe au présent ???) + conditionnel.
Mais c’est quoi « refait » ? Il s’agit de présent (Non ?) donc ne faudrait-il pas plutôt dire : « S’il refait une scène similaire au passé de Ymir ça sera énorme ! »
Bref, ce « refait » me dérange, je ne sais pas vraiment de quoi il s’agit – sa nature.
Merci.
PS : J’ai le droit de mettre -> : « […]« <- en disant ce qu’il faut dire selon-moi ?
Ou devrais-je seulement mettre les deux points ou seulement des guillemets ?
Oui Vartol,
Vous avez raison, la concordance des temps n’est pas respectée ici.
On dira
S’il le refait ce sera formidable
ou
S’il le refaisait ce serait formidable
Le verbe « refaire » vous gêne. En effet, on a tendance à employer certains verbes comme « faire » ou « mettre » à toutes les sauces.
Ici, cela doit avoir le sens de « créer à nouveau » ou « réaliser une nouvelle fois« .
S’il réalisait le même exploit que la première fois, ce serait énorme / formidable / magique / inespéré…
Merci Lévy 🙂 !