RE: « Si vous ne pourriez pas… »
Cette formulation me paraît correcte : « Si vous ne pourriez pas manger un chien, pourquoi manger un dinde ? (ils sont tous des êtres vivant).
Pourtant j’ai vu dans un groupe en ligne qu’elle est moquée comme incorrecte.
Quelle est votre position ? Merci !
3 Réponses
Bonjour,
La formule publicitaire citée est bancale. La concession doit s’appliquer au verbe de la principale.
« Si vous ne pourriez pas manger un chien, pourquoi pouvoir manger une dinde ? » ou
« Si vous ne mangeriez pas un chien, pourquoi mangeriez-vous une dinde ? »
Votre réponse
