RE: Si vous le voulez bien ou svp
Bonjour,
Selon vous, quelle est la différence entre « Si vous le voulez bien » et « S’il vous plaît » ?
Merci,
Bonsoir,
Il y a des différences sémantiques importantes :
Dans les emplois suivants notamment, si vous le voulez bien n’est pas commutable avec s’il vous plait (S.V.P.) :
– pour recommander avec énergie ou pour souligner ce qu’on dit : Il nous faisait écrire notre vieux nom en deux mots, avec un H majuscule, s’il vous plaît (
– pour présenter quelque chose à quelqu’un, à la place de Voici ou Voilà ou Je vous en prie.
: Il crut deviner que le jeune homme aux lunettes cherchait, de l’œil, un objet, sur la table. Édouard saisit aussitôt la salière et la tendit à bout de bras, en inclinant le buste. / –S’il vous plaît , Monsieur (
– pour faire répéter, au lieu de Plait-il ? ou Pardon ? notamment. .
— Barillier. […] J’aime… / Jeannine, étonnée. S’il vous plaît ? / Barillier. J’aime une personne… (
