RE: S’en rappeler
Bonjour,
Je lis un livre en ce moment « D’autres vie que la mienne », dans lequel une phrase me parait bizarre :
– Comme de certaines scènes de rêve, il ne s’en rappelle rien.
Elle me semble fautive du fait d’utiliser « s’en rappeler » mais que ce soit un écrivain qui fasse une faute me paraît gros.
Est-ce correct selon-vous ?
De plus, lorsque l’on dit « défaire » quelqu’un de quelque chose, c’est bien le verbe attaché ?
– L’employeur ne doit pas défaire embaucher dans l’entreprise concurrente.
En effet, un très beau livre !
De ce fait, cette tournure est fautive. Il aurait fallu écrire :
– Comme de certaines scènes de rêve, il ne se rappelle de rien
– Comme de certaines scènes de rêve, il ne se les rappelle pas
– Comme de certaines scènes de rêve, il ne s’en souvient pas
Qu’en pensez-vous ?
Ah oui j’y n’y avais pas pensé à « débaucher » merci !
Sous réserve de la correction de ces phrases, qui relèvent plus du style oral, attention à la répétition des pronoms.
Vous ne dites pas :
– de la bière, j’en ai bu mais la bière, j’en ai bu car « en » est redondant avec « de »
– à la plage, j’y vais mais la plage j’y vais car « à » est redondant avec « y »
donc voici mes corrections à vos phrases.
Comme de certaines scènes de rêve, il ne se rappelle rien. Le « de » donne l’idée de provenance, à propos de.
Comme certaines scènes de rêve, il ne se les rappelle pas.
Comme certaines scènes de rêve, il ne s’en souvient pas.
