RE: S’en rappeler
Bonjour,
Je lis un livre en ce moment « D’autres vie que la mienne », dans lequel une phrase me parait bizarre :
– Comme de certaines scènes de rêve, il ne s’en rappelle rien.
Elle me semble fautive du fait d’utiliser « s’en rappeler » mais que ce soit un écrivain qui fasse une faute me paraît gros.
Est-ce correct selon-vous ?
De plus, lorsque l’on dit « défaire » quelqu’un de quelque chose, c’est bien le verbe attaché ?
– L’employeur ne doit pas défaire embaucher dans l’entreprise concurrente.
Livre magnifique d’Emmanuel Carrère…
Votre phrase : Comme de certaines scènes de rêve, il ne s’en rappelle rien.
Normalement, en effet, se rappeler est transitif direct :
je me rappelle mon grand-père. Je me le rappelle.
Dans la phrase incriminée, « en » peut-être mis pour un COI : « de certaines scènes de rêve »
Car on pourrait dire, je ne me rappelle rien (à propos) de cette période. En ce cas, il y a un pléonasme grammatical car le « de » ne doit pas être répété en début de phrase.
il évoque certaines scènes de rêve…. il ne s’en rappelle rien. (ce serait un peu mieux) ; le « en » fait référence aux scènes de rêve.
Votre « défaire embaucher » ne me convient pas : débaucher ?
En droit, l’acte fautif est la désorganisation des entreprises concurrentes par la débauche de salariés.
