RE: sembler + substantif
Bonjour, pourriez-vous m’aider, s.v.p.
On peut employer le verbe « sembler » avec un adjectif (elle semble fatiguée), avec l’infinitif (elle semble le regretter?). Peut-on dire « sembler qch », par exemple , « cette pièce semble une cellule », peut-on dire « cette pièce semble être une cellule »
Merci pour votre aide.
Sembler + substantif est possible Sinitsa :
Deux exemple du TLF :
Peinture de Teniers, qui semble une aquarelle (Goncourt)
Le cliquetis du présentez-armes a retenti si brusquement qu’il m’a semblé une détente de piège (Vercel),
En ce cas le nom (en gras) est attribut (ici : attribut du sujet).
Les verbes « sembler » et « ressembler » ont des sens différents.
Sembler : avoir telle ou telle apparence aux yeux de quelqu’un.
Ressembler : présenter des traits communs avec quelqu’un/quelque chose
Votre phrase : cette pièce semble une cellule est parfaitement correcte. Cette pièce a l’apparence d’une cellule et elle est d’ailleurs peut-être une cellule.
Elle a un sens différent de : cette pièce ressemble à une cellule : cette pièce a des points communs avec une cellule. A priori elle n’en est pas une.
