RE: se souvenir de
Puis-je dire
Ce que je me souviens de cette photo, c’est ton sourire ou
Ce dont je me souviens de cette photo, c’est ton sourire
Je crois qu’in ne répète pas le ‘de’ donc je pense que la première phrase est bonne.
Aussi
Elles se sont souvenues de cette photo. ou
Elles se sont souvenu de cette photo.
Je crois avec un COI,c’est la première phrase
5 Réponses
Merci beaucoup .
Donc, comment peut-on dire
« What do you remember of it?De quoi te souviens-tu?
« De quoi te souviens-tu ? » ou « Tu te souviens de quoi ? » ou même « Tu t’en souviens ? » est correct.
Je ne suis pas assez bon en anglais pour prétendre donner une parfaite traduction de « What do you remember of it » en français, je laisse ça à quelqu’un qui s’y connait.
Votre réponse
