RE: Se Souvenir…
Bonsoir tout le monde,
Dans un roman (avec un style contemporain, pas littérature classique), peut-on écrire en parlant d’un personnage souffrant d’une amnésie partielle :
» Il se souvenait en quelle année on était. »
Est-ce acceptable selon vous dans une narration ‘moderne’? Sinon, auriez-vous des suggestions ?
Merci beaucoup, bonne soirée !
Exactement Joëlle, c’est au sens de ‘il savait en quelle année on était, il ne l’avait pas oublié’.
C’est bien un cas d’amnésie partielle.
En gros il fait un test et il souvient que nous sommes en 2025.
Je pourrais écrire : ‘Il se souvenait de l’année en cours ‘sinon ?
Mais je trouve ça moins direct que ‘il se souvenait en quelle année on était’
Par ‘moderne’ et contemporain je pense à des auteurs comme Philippe Djian par exemple, ou des traductions de Stephen King, pour souligner le registre qui n’est pas celui d’auteurs classiques.
Qu’en pensez-vous ?
Merci d’avance
