RE: se révéler (être)
Bonjour,
Il existe déjà des discussions consacrées à cette structure, malgré tout je ne parviens pas à trancher. Laquelle de ces formulations vous semble la plus juste :
« Malgré une introduction en apparence discrète, le livre se révèle en réalité être d’une grande épaisseur. »
« Malgré une introduction en apparence discrète, le livre se révèle en réalité d’une grande épaisseur. »
Merci beaucoup.
Sur un plan strictement grammatical, il n’y a pas de différence entre les deux constructions. Sur un plan sémantique non plus: elles ont le même sens.
La seule différence est stylistique, l’ajout du verbe être pouvant apparaitre lourd car superflu, se révéler étant déjà un verbe attributif complet.
Nota 1 : Comme semble l’indiquer l’analyse de fréquence sommaire ICI, l’emploi de se révéler en verbe pronominal ne remonte qu’au début du XIXe siècle. L’ajout de être est, lui, bien plus tardif mais est devenu courant.
Nota 2: Dans tous les cas, il est déconseillé d’introduire l’attribut par comme.
