Hello,
J’ai deux phrases à soumettre.

J’ai lu les deux phrases suivantes dans une mémoire juridique :
– La seconde partie sera consacrée à l’infraction et seront envisagés tous particulièrement les éléments constitutifs d’une infraction
– Sur le fondement de cet article, le juge judiciaire puis le juge administratif se sont reconnus le pouvoir de contrôler {…}

Êtes-vous d’accord avec les corrections qui suivent ?
Pour la première phrase, j’aurais écrit : « {..} seront envisagés tout particulièrement les éléments {…} ou seront envisagés tous les éléments {…}
Quant à la seconde, j’aurais écrit : « {…} se sont reconnu le pouvoir de contrôler » (mais on écrirait par ex : « ils se sont reconnus coupables de ce délit. »
Je me demande même si « se reconnaître un pouvoir » est correct. Qu’en pensez-vous ?

Thank you very much ! 🙂