RE: « se rappelle à elle »
Bonjour,
Après avoir parcouru les différentes règles concernant le verbe « se rappeler », je n’arrive toujours pas à savoir si le morceau de phrase suivant est correct :
« un évènement traumatique qui se rappelle à elle avec ce parfum »
Peut-on écrire « se rappelle à elle », comme on écrirait « se rappelle à son bon souvenir » ?
Merci d’avance pour vos réponses !
Oui on le peut.
Voici un passage (j’ai modifié la mise en page pour plus de clarté) de l’entrée « rappeler » du TLF :
Rappeler qqn à qqn, au (bon) souvenir de qqn. Transmettre à quelqu’un le souvenir, les amitiés, les salutations d’une autre personne.
Seriez-vous assez bon pour me rappeler au souvenir de MmeMichelet? (Flaubert)
Veuille annoncer de ma part à ta mère] la nouvelle de mon prochain mariage et lui porter mes respectueux souvenirs. Rappelle-moi également à ton frère (Gide).
Emploi pronominal réfléchi : Se rappeler à qqn, au souvenir de qqn. Rappeler son souvenir à quelqu’un, lui adresser ses salutations, le témoignage de son respect.
Je voudrais bien devoir à une plus heureuse circonstance, le bonheur de me rappeler à votre souvenir (Sénac de Meilhan).
Il apprend par un de ses camarades que sa mère est devenue MmeGuérin. (…) le camarade lui apporte l’adresse. Il lui écrit pour se rappeler à elle (Goncourt).
Il n’y a pas de raison que la formule ne soit pas possible avec un inanimé.
